Prekladatelia
Každý náš prekladateľ disponuje guľatou pečiatkou súdneho tlmočníka a prekladateľa. Kvalita práce týchto prekladateľov je jednoducho najvyššia, pretože sú vďaka svojej dlhoročnej tlmočníckej prekladateľskej praxi u súdov všetkých inštancií zvyknutí, že pri svojej práci nesmú robiť chyby.
Pri prekladoch do cudzích jazykov využívame služieb rodených hovorcov, ktorí bravúrne ovládajú nielen svoj rodný jazyk, ale tiež češtinu.
Ak je to možné, zadávame všetky zákazky od jedného zákazníka rovnakému prekladateľovi. Zákazník tak vie, že vždy obdrží preklad v totožnej jazykovej aj grafickej kvalite, pretože prekladateľ vie, čo danému zákazníkovi vyhovuje.
Ak pri príjme zákazky zistíme, že v požadovanom termíne nemôžeme vypracovať preklad v najvyššej možnej kvalite, zákazku odmietneme a zákazníkovi odporučíme iné vhodné riešenie (napr. predĺženie termínu, rozdelenie zákazky medzi viacerých prekladateľov, zníženie rozsahu atď.).
Používame najmodernejšie programy pre prevod dokumentov, preto dokážeme prijať a spracovať akýkoľvek formát a vypracovaný preklad tiež odovzdať v akomkoľvek formáte.
Spolupracujeme s 3357 súdnymi prekladateľmi a tlmočníkmi z celej České republiky aj zahraničia.
Prehľad jazykov, ktoré prekladáme (75), a počet prekladateľov daného jazyka, s ktorými spolupracujeme (3357):
- albánsky (9)
- anglicky (784)
- arabsky (66)
- arménsky (11)
- azerbajdžansky (4)
- barmsky (1)
- bengálsky (1)
- bielorusky (9)
- bosensky (31)
- bulharsky (54)
- česky (3357)
- čiernohorsky (14)
- čínsky (31)
- dánsky (10)
- dárijsky (6)
- esperanto (1)
- estónsky (4)
- fínsky (6)
- francúzsky (236)
- furlandsky (1)
- grécky (21)
- gruzínsky (6)
- hauzsky (5)
- hebrejsky (13)
- hindsky (3)
- holandsky (42)
- chorvátsky (78)
- indonézsky (5)
- islandsky (1)
- japonsky (17)
- katalánsky (4)
- kazašsky (3)
- khmérsky (1)
- kórejsky (8)
- kurdsky (2)
- kirgizsky (1)
- laosky (2)
- latinsky (12)
- litovsky (5)
- lotyšsky (3)
- maďarsky (46)
- macedónsky (14)
- malgašsky (1)
- moldavsky (14)
- mongolsky (21)
- nemecky (1217)
- nórsky (9)
- paňdžábsky (1)
- paštsky (4)
- perzsky (10)
- poľsky (123)
- portugalsky (26)
- rómsky (3)
- rumunsky (37)
- rusky (594)
- sinhalsky (1)
- slovensky (47)
- slovinsky (13)
- somálsky (2)
- srbsky (82)
- swahilsky (3)
- španielsky (154)
- švédsky (10)
- tadžicky (3)
- taliansky (129)
- tamilsky (2)
- thajsky (1)
- turecky (11)
- ukrajinsky (147)
- urdsky (1)
- uzbecky (2)
- valencijsky (1)
- vietnamsky (126)
- vlámsky (4)
- znakový jazyk (27)